帰国子女の国語・勉強の遅れはどう取り戻す?帰国後に家でできることと家庭教師の選び方

帰国子女の国語・勉強の遅れ

「海外では英語で授業を受けていたので、漢字がほとんど書けない」「日常会話は問題ないのに、国語の文章題になると手が止まる」「帰国してから算数や社会の言葉が分からず、授業についていけていないようだ」。海外での生活が長い子ほど、帰国後の学校で国語を中心にした勉強の遅れが目立つことがあります。

日本語で話せていても、学校の国語で求められる漢字や語彙、文章を読み取る力は、毎日日本語で授業を受けているからこそ身につく部分が大きいものです。海外にいた期間や学年によって、遅れが出る場所と取り戻し方は変わります。焦ってすべてを一度に追いつこうとしたせいで、子どもが勉強そのものを嫌がる原因にもなりかねません。

この記事では、帰国子女がつまずきやすいところを整理したうえで、文部科学省が示している帰国後の学年や受け入れの考え方、家でできる国語の取り戻し方、帰国前からできる準備、学年別の注意点、家庭教師に頼むときの選び方を順に解説します。

この記事のポイント

  • 帰国子女の遅れは、漢字・語彙・読解・作文と、算数や社会の用語に出やすい
  • 帰国後は原則として年齢に応じた学年に入り、日本語の力によっては一時的に下の学年に入る措置もある
  • 漢字は今の学年からではなく、つまずいた学年までさかのぼって固める
  • 家庭教師は、国語だけでなく他教科の言葉や英語力の維持まで相談できる先生を選ぶ
目次

帰国子女の勉強の遅れはどこに出やすい?

漢字の読み書き

最も差が出やすいのが漢字です。小学校学習指導要領(平成29年告示)の学年別漢字配当表では、小学校6年間で学ぶ漢字は1,026字と定められています。1年間で200字前後を学ぶ計算になり、海外で日本語の授業が週に数時間しかなかった場合、学年が上がるほど習っていない漢字が積み重なります。

漢字は国語の時間だけで使うものではありません。算数の文章題や理科・社会の教科書も漢字で書かれているため、読めない漢字が多いと、他の教科の内容そのものは理解できる力があっても、問題文の段階でつまずいてしまいます。

語彙と読解

会話では使わない言葉、いわゆる「書き言葉」の語彙も遅れやすいところです。「慎重」「傾向」「対照的」のように、物語や説明文に出てくるけれど家庭の会話にはあまり出てこない言葉は、日本語の本や教科書を読む量に比例して増えていきます。

語彙が足りないと、文章を読んでも内容が頭に入りにくく、「筆者の考えを書きなさい」「登場人物の気持ちを答えなさい」といった読解問題で点が取れません。会話がスムーズなので周りから遅れに気づかれにくく、本人も「なぜ国語だけできないのか」と自信をなくしやすい点に注意が必要です。

作文・記述

作文や記述問題では、原稿用紙の使い方、段落の分け方、「です・ます」と「だ・である」の使い分けなど、日本の学校で少しずつ身につける書き方の決まりが求められます。英語で書く作文に慣れている子は、結論を先に書く構成には強い反面、日本語の助詞の使い方や文末の表現でつまずくことがあります。

算数・理科・社会の用語

見落としやすいのが、他の教科で使う日本語の用語です。算数の「約分」「通分」「比例」、理科の「蒸発」「光合成」、社会の都道府県名や歴史の人物名などは、英語では知っていても日本語の言い方を知らないことがあります。中身は分かっているのに答案が書けないという状態になりやすく、成績だけを見ると実力より低く出てしまいます。

帰国子女の勉強の遅れが出やすい4つのところ

帰国後の学年と学校の受け入れ

原則は年齢に応じた学年に入る

文部科学省の「就学事務Q&A」(外国から帰国した学齢児童生徒の就学手続について)では、外国から帰国した小・中学生は、その年齢に応じた学年に編入学するのが原則だと説明されています。帰国して転入の手続きを済ませれば、住所地の教育委員会から通う学校と編入学の期日が知らされる流れです。

同じQ&Aでは、日本語の力などの事情で、すぐに年齢相当の学年の授業を受けることが適切でないと認められる場合には、学校生活に慣れるまで一時的に下の学年に入る措置もとれるとされています。学校に慣れたあとで、学年の途中で年齢相当の学年に戻ることも可能です。日本語の遅れが大きいときは、帰国後すぐに教育委員会や学校へ相談しておくと、受け入れ方を一緒に考えてもらえます。

学校に相談しておきたいこと

編入する学校には、海外で通っていた学校の種類(現地校・インターナショナルスクール・日本人学校)、日本語の授業をどのくらい受けていたか、家庭で使っていた言葉を伝えておきましょう。担任の先生が子どもの状況を知っているかどうかで、宿題の量の調整や、授業中の声かけなどの配慮が変わります。

高校段階については、文部科学省の海外子女教育に関するQ&A(CLARINET)で、帰国子女の高校への入学・編入学の機会を広げるよう国が通知を出し、各都道府県の教育委員会や学校が入試での特別枠や受け入れの配慮を行っていると説明されています。帰国生向けの入試があるかどうか、出願の条件は都道府県や学校ごとに違うため、志望校の募集要項で確かめることが欠かせません。

国語の遅れを取り戻す家での進め方

漢字は学年をさかのぼって固める

漢字は、今の学年の漢字から始めるより、読めない・書けない漢字が増え始めた学年までさかのぼるほうが、結果として早く追いつけます。下の学年の漢字は、上の学年の漢字の部首や読み方の土台になっているためです。

進め方の目安は次のとおりです。

  • 各学年の漢字ドリルで、まず「読み」だけを確認し、読めない字に印をつける
  • 読める字が増えてから、書きの練習に進む(読みと書きを同時に進めると負担が大きい)
  • 1日10字ほどにしぼり、翌日と1週間後にもう一度テストする
  • 音読みと訓読みを、その漢字を使った熟語といっしょに覚える

帰国直後は学校の宿題にも漢字が出るため、家での練習は短い時間で区切るのがコツです。毎日15分でも続けたほうが、週末にまとめて1時間取り組むより定着しやすくなります。

音読と読書で語彙を増やす

語彙が増えるかどうかは、日本語の文章にふれる量しだいです。まずは国語の教科書を声に出して読む音読から始めると、読めない字や意味の分からない言葉がはっきりします。分からなかった言葉はノートに書き出し、親が短い例文で意味を説明してあげると覚えやすくなります。

読書は、今の学年の本にこだわらず、子どもが無理なく読める本を選びましょう。漫画やふりがなつきの本でも、日本語の文章を読む習慣づくりには十分役立ちます。読み終えたら「どんな話だった?」と短く聞き、口で説明させるだけでも、要点をつかむ練習になります。

作文は短い日記から

作文が苦手な子には、いきなり原稿用紙1枚を書かせるより、3〜5行の日記から始めるのがおすすめです。「いつ・どこで・何をした・どう思った」の4つを入れることだけを決めておくと、書くことが思いつかないという悩みが減ります。

親が添削する場面では、赤で全部を直すのではなく、助詞の「は」と「が」、「を」と「に」など、よく間違えるところを1つか2つにしぼって伝えましょう。直される量が多すぎると、書くこと自体が嫌になってしまいます。

他の教科の言葉は「英語と日本語の対応表」で

算数や理科・社会の用語は、英語で知っている言葉と日本語の言葉を並べた自分だけの対応表を作ると整理しやすくなります。「fraction=分数」「denominator=分母」のように書き出しておけば、英語で理解している中身を、日本語の答案に書く練習へつなげられます。

教科書の太字の言葉は、テストでそのまま問われることが多い用語です。単元が始まる前に太字の言葉の読み方と意味だけ確認しておくと、授業の内容が頭に入りやすくなります。

帰国前からできる準備

日本の教科書と通信教育を使う

帰国の時期が決まっているなら、海外にいるうちから準備を始めると、帰国後の負担を大きく減らせます。文部科学省の海外子女教育に関するQ&Aによると、国内の義務教育の教科書は海外に住む日本人の子どもにも無償で給与されており、その教科書をもとにした通信教育も、文部科学省の補助を受けて海外子女教育振興財団が行っています。

同じQ&Aでは、国内の学校への編入や進学の悩みについて、海外子女教育振興財団の教育相談員による相談や情報提供が受けられることも紹介されています。教科書の受け取り方や相談の方法は、財団のホームページで確認しましょう。

補習授業校やオンラインの授業を使う

現地校やインターナショナルスクールに通う子どもには、土曜日などに国語や算数(数学)を中心に教える補習授業校という選択肢があります。近くに補習授業校がない場合や、通える回数が限られる場合は、日本の学習内容に合わせて教えるオンライン家庭教師を使う家庭もあります。時差を考えて授業の時間を組めるかどうかが、続けられるかの分かれ目です。

帰国前後の勉強の進め方

学年別に気をつけたいこと

小学校低学年

低学年で帰国した場合、学習の量がまだ少ないので、遅れは比較的取り戻しやすい時期です。ひらがな・カタカナの書き順や、1・2年生の漢字、たし算・ひき算の文章題の読み方を、家庭で丁寧に確認しておきましょう。学校の音読の宿題を毎日続けるだけでも、語彙は少しずつ増えていきます。

小学校高学年

高学年になると、漢字の数が増え、社会では都道府県や歴史、理科では実験の用語など、日本語でしか学ばない内容も多くなります。中学校の勉強は小学校の内容を前提に進むため、小学校のうちに漢字と算数の用語をさかのぼって固めておくことが、中学で遅れを広げないための近道になります。

中学生・高校受験が近い場合

中学生で帰国した場合は、定期テストの点数と内申点が高校入試に関わってくるため、取り戻す時間との勝負になります。全部を同時に追いかけるのではなく、国語の漢字と語彙、数学の用語、社会の暗記を優先し、英語は強みとして点数を確保する、という形で優先順位をつけるのが現実的です。帰国生向けの入試を考えている場合は、出願の条件(海外に住んでいた期間や帰国してからの年数など)を早めに確認しておきましょう。

英語力を落とさないための工夫

国語の遅れを取り戻すことに集中していると、せっかく身につけた英語力が帰国後に下がってしまうことがあります。日本の学校の英語の授業は、海外で英語を使っていた子にとって簡単に感じられることが多く、英語にふれる時間が一気に減るためです。

英語の本を読む、英語の動画を字幕なしで見る、オンライン英会話を週に1回続けるなど、英語を使う時間を少しでも残しておくと、中学・高校で英語を得点源にしやすくなります。国語と英語のどちらかを捨てるのではなく、国語は毎日の短い練習、英語は楽しめる形で続ける、とバランスを取るのが理想です。

家庭教師が向いているケースと選び方

家庭教師が向いているケース

次のような場合は、家庭教師への相談で取り戻しが進みやすくなります。

  • どの学年の漢字や内容からつまずいているのか、家庭では見極めにくい
  • 学校の授業についていくのに精一杯で、さかのぼる時間を家庭だけで作れない
  • 国語だけでなく、算数・数学の用語や社会の暗記もまとめて見てほしい
  • 帰国生向けの入試や、高校入試に向けた計画を一緒に立ててほしい
  • 帰国前の海外にいるうちから、日本の学習内容に合わせた準備をしたい

集団の塾は学年の内容に沿って進むため、さかのぼりが必要な子には合わないことがあります。1対1の家庭教師なら、子どもの理解に合わせて下の学年の内容と今の学年の内容を行き来しながら教えてもらえる点が強みです。

選ぶときに確認したいこと

家庭教師を選ぶときは、帰国子女の指導に対応したコースがあるか、国語の基礎(漢字・語彙・作文)から教えられる先生がいるかを確かめましょう。英語が得意な子なら、英語力を伸ばすことも相談できる先生だと、学習の意欲を保ちやすくなります。

海外にいるうちから始めたい場合は、オンラインで受講でき、時差に合わせて授業の時間を調整できるかが大切です。体験授業では、先生が子どもの日本語の力をどう見立てて、どの学年から始める計画を立てるかを聞いてみると、相性を判断しやすくなります。料金や対応地域は会社ごとに違うので、申し込む前に公式ページで最新の情報を確認してください。

帰国子女におすすめの家庭教師

海外にいるうちから使えるオンライン家庭教師と、帰国後の国語の取り戻しや受験対策に対応した家庭教師を紹介します。内容や料金は変わることがあるため、申し込む前に公式ページで最新の情報を確かめてください。

エフィサージュ 特徴

・海外在住の日本人家庭に特化したオンライン家庭教師

・日本の学習指導要領に対応した教科指導が可能

・帰国子女・海外子女の日本語学習・受験対策にも対応

・時差を考慮したスケジュール調整が可能

・完全オンラインで世界中どこからでも受講可能

\海外子女向けオンライン家庭教師/

エフィサージュ 基本情報

対象学年小1~高3(海外在住の日本人のお子さん)
授業形式オンライン
教師タイププロ・学生講師
目的日本語学習、日本カリキュラム対応、帰国受験対策
受講料要お問い合わせ

\海外子女向けオンライン家庭教師/

家庭教師のサクシード 特徴

・教材費、解約手数料すべて0円

・小1~高3の中高の受験対策から不登校サポートまで幅広いコースがあり、

・大手塾や予備校で指導するプロをはじめとする講師が全国16万人以上

・低価格の月謝制なのに講師の質が高い

・授業1回で複数科目に対応可能

・曜日、時間の選択(平日夜間/休日)OK

\教材費、解約手数料0円/

家庭教師のサクシード 基本情報

対象学年小1~高3(一部のコースは社会人でもOK)
授業形式対面・オンライン
教師タイププロ家庭教師・学生家庭教師
目的中学受験、高校受験、学習補習、
不登校サポート、発達障害サポート、帰国子女サポート
受講料高校受験対策:1時間あたり4,620円(税込)~
オンライン家庭教師:小学生3,080円(税込)~/中学生4,070円(税込)~/高校生5,280円(税込)~
入会金有償(要問い合わせ)
その他料金なし

家庭教師のサクシード 口コミ

進学塾の予習復習を目的に学生講師の方に教えてもらいました。国語の偏差値が50から60以上になるなど、成績が上がり感謝しています。授業以外にも受験体験や学生生活の話などをしていただき、子どものモチベーションが維持されていたと思います。

口コミ引用:Google マップ

家庭教師のサクシードの先生に一年間教えてもらいました。家庭教師の方は科目を問わず優秀で、とても丁寧で分かりやすく指導してくださいました。成績が落ちた際のメンタルケアなどもしていただき、本当に感謝しています。

口コミ引用:Google マップ

塾だけでは成績アップが難しかったため、家庭教師のサクシードさんに入会しました。無料体験とカウンセリングの時にしっかりヒアリングしてもらい、子供に合った先生に担当してもらえました。無事に志望校にも合格しました!

口コミ引用:Google マップ

\教材費、解約手数料0円/

家庭教師ファースト 特徴

・創業20年、各エリアに1万名以上の教師が在籍

・入会金、月会費、紹介料、交代料、解約金が0円

・オンライン家庭教師がスマホ・PC・ipad1台~受けられる

・東京大学や京都大学の学生教師やプロ教師が多数在籍

・体育家庭教師や音楽、楽器の家庭教師も選択可

・体験授業で担任教師に会える教師の質保証制度

\体育や音楽の家庭教師も選択可/

家庭教師ファースト 基本情報

対象学年年齢不問(基本は3歳~)
授業形式対面・オンライン
教師タイププロ家庭教師・学生家庭教師
目的予習復習、中学受験、高校受験、定期テスト対策、
大学入試、不登校対策、発達障害の子の学習サポート、
資格・検定対策、東大合格、英語力養成
受講料・小学生:
 45分/月4回10,890円・90分/月4回21,780円(税込)
・中学生:
 45分/月4回11,550円・90分/月4回23,100円(税込)
・高校生/一貫校/英検A/高卒認定:
 45分/月4回13,200円・90分/月4回26,400円(税込)
・中学受験A/英検B/帰国子女:
 45分/月4回14,850円・90分/月4回29,700円(税込)
・中学受験B/プレミアム発達障害/不登校:
 45分/月4回16,500円・90分/月4回33,000円(税込)
入会金0円
その他料金維持費8,800円(税込)※兄弟は無料、交通費(実費)

家庭教師ファースト 口コミ

電話対応から非常に丁寧で、きちんと研修をされているんだなと思いました。質問にも手厚く対応していただいたので、安心して授業が受けられました。

口コミ引用:Google マップ

\体育や音楽の家庭教師も選択可/

よくある質問

Q. 帰国子女の国語の遅れはどのくらいで取り戻せる?

海外にいた期間や学年、家庭で日本語を使っていた量によって大きく変わるため、一律の期間はありません。漢字をさかのぼって固める、毎日音読を続けるといった取り組みを続けながら、学校のテストや通知表で少しずつ変化を確かめていきましょう。

Q. 帰国後に下の学年に入ることはできる?

文部科学省の就学事務Q&Aでは、日本語の力などの事情で年齢相当の学年の教育がすぐには適切でないと認められる場合、一時的に下の学年に入る措置もとれると説明されています。希望する場合は、住所地の教育委員会や学校に相談してください。

Q. 国語と英語、どちらを優先すべき?

帰国直後は、学校の授業についていくために国語の漢字と語彙を優先する家庭が一般的です。英語は短い時間でも使い続けることで力を保ちやすいので、国語を毎日の練習、英語を楽しめる形の習慣として、両方を続けるのがおすすめです。

Q. 海外にいるうちから家庭教師を始めるのは早い?

早すぎることはありません。帰国の時期が決まっているなら、日本の教科書に合わせた準備を海外で始めておくと、帰国後の負担が軽くなります。時差に合わせて授業の時間を組めるオンライン家庭教師を選ぶと続けやすくなります。

まとめ

帰国子女の勉強の遅れは、漢字・語彙・読解・作文といった国語の力と、算数や社会などで使う日本語の用語に出やすいものです。会話ができるため周りから気づかれにくく、本人が自信をなくしやすい点にも気を配ってあげましょう。

帰国後は原則として年齢に応じた学年に入りますが、日本語の力によっては一時的に下の学年に入る措置もあります。家庭では、漢字をつまずいた学年までさかのぼって固め、音読と読書で語彙を増やし、短い日記で書く練習を続けることが取り戻しの近道です。

家庭だけでさかのぼる時間を作るのが難しい場合や、海外にいるうちから準備を始めたい場合は、帰国子女の指導に対応した家庭教師に相談するのも一つの方法です。体験授業を利用して、子どもの日本語の力に合わせた計画を立ててくれる先生を選んでください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次